AYYUB NIDOSI

Ibrohim Gʻafurov - oʻzbek tarjimashunoslik maktabining atoqli namoyandasi. Ibrohim Gʻafurov haqida Siz ketuvchida hayali ravishda uni adabiyotimizning jonkuyar vakili, dunyo adabiyotida tan olingan buyuk maʼnaviy xazinalar, xalqimni madaniy qimmatlar oʻzasida ijodkor sifatida eʼtirof etamiz. Davlakat, dunyo afkor ommasining qalbini dardga solgan Fridrix Nitshe, Jeyms Joys, Lev Tolstoy, Fyodor Dostoevskiy, Uilyam Folkner, Maupassant, Ernest Xeminguey, Gabriyel Garsia Markes, Knut Gamsun, Dino Buzzati kabi daho ijodkorlar adabiy merosdan bahramand boʻlgan oʻzbek kitobxoni uchun bir adabiy ixlosmand Ibrohim Gʻafurovdan qoʻlida minglab xissali kishini tuvishi, shubhasiz. Qudrat yoshnin qarshilagan adib dunyo adabiyotidan yangi tarixiylarini oʻquvchilarimizga ilinmoqdalar. Kitobdan oʻrin olgan har bir asar boshqalari kabi hayratlarga boy, boshqalari kabi ruhimizni oziqlantiradi, boshqalari kabi adabiyotning zaruratini, qadrini yana bir karra anglatadi.